Genesis 1:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はまた言われた、「天の下の水は一つ所に集まり、かわいた地が現れよ」。そのようになった。

Japanese (Colloquial version (1955))

神はまた言われた、「天の下の水は一つ所に集まり、かわいた地が現れよ」。そのようになった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神は言われた。「天の下の水は一つ所に集まれ。乾いた所が現れよ。」そのようになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「空の下の水は集まって海となり、乾いた地が現れ出よ。」こう神が言われると、そのとおりになりました。神は乾いた地を「陸地」、水の部分を「海」と名づけました。それを見て満足すると、