Genesis 10:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ノアの子セム、ハム、ヤペテの系図は次のとおりである。洪水の後、彼らに子が生れた。

Japanese (Colloquial version (1955))

ノアの子セム、ハム、ヤペテの系図は次のとおりである。洪水の後、彼らに子が生れた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ノアの息子、セム、ハム、ヤフェトの系図は次のとおりである。洪水の後、彼らに息子が生まれた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ノアの三人の息子セム、ハム、ヤペテの家系は次のとおりです。以下は、洪水のあと三人に生まれた子どもたちです。