Genesis 10:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

カナンからその長子シドンが出て、またヘテが出た。

Japanese (Colloquial version (1955))

カナンからその長子シドンが出て、またヘテが出た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

カナンには長男シドンとヘト、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

カナンの長男はシドンで、ヘテも彼の子です。カナンの子孫から次の氏族が分かれ出ました。エブス人、エモリ人、ギルガシ人、ヒビ人、アルキ人、シニ人、アルワデ人、ツェマリ人、ハマテ人。カナンの子孫はやがて、シドンからガザ地区のゲラルに至る一帯に進出し、さらにソドム、ゴモラ、アデマ、ツェボイム、そしてレシャの近くまで広がりました。