Genesis 10:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

セムにも子が生れた。セムはエベルのすべての子孫の先祖であって、ヤペテの兄であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

セムにも子が生れた。セムはエベルのすべての子孫の先祖であって、ヤペテの兄であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

セムにもまた子供が生まれた。彼はエベルのすべての子孫の先祖であり、ヤフェトの兄であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヤペテの兄セムはエベルのすべての子孫の父祖となりました。