Genesis 10:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これらから海沿いの地の国民が分れて、おのおのその土地におり、その言語にしたがい、その氏族にしたがって、その国々に住んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

これらから海沿いの地の国民が分れて、おのおのその土地におり、その言語にしたがい、その氏族にしたがって、その国々に住んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

海沿いの国々は、彼らから出て、それぞれの地に、その言語、氏族、民族に従って住むようになった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この人たちの子孫は各地に散らばり、海に沿ってそれぞれの言語を持つ国々をつくりました。