Genesis 11:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうして主が彼らをそこから全地のおもてに散らされたので、彼らは町を建てるのをやめた。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうして主が彼らをそこから全地のおもてに散らされたので、彼らは町を建てるのをやめた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は彼らをそこから全地に散らされたので、彼らはこの町の建設をやめた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、神は人間を世界の各地に散らしたので、都市建設はもうできなくなりました。