Genesis 12:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アブラムがエジプトにはいった時エジプトびとはこの女を見て、たいそう美しい人であるとし、

Japanese (Colloquial version (1955))

アブラムがエジプトにはいった時エジプトびとはこの女を見て、たいそう美しい人であるとし、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブラムがエジプトに入ると、エジプト人はサライを見て、大変美しいと思った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプトに着くと、案の定サライの美しさは評判となり、