Genesis 12:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またパロの高官たちも彼女を見てパロの前でほめたので、女はパロの家に召し入れられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

またパロの高官たちも彼女を見てパロの前でほめたので、女はパロの家に召し入れられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ファラオの家臣たちも彼女を見て、ファラオに彼女のことを褒めたので、サライはファラオの宮廷に召し入れられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ファラオに仕える役人までが王の前で彼女のことをほめそやしたので、王はサライを宮殿に召し入れました。