Genesis 12:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

パロは彼女のゆえにアブラムを厚くもてなしたので、アブラムは多くの羊、牛、雌雄のろば、男女の奴隷および、らくだを得た。

Japanese (Colloquial version (1955))

パロは彼女のゆえにアブラムを厚くもてなしたので、アブラムは多くの羊、牛、雌雄のろば、男女の奴隷および、らくだを得た。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブラムも彼女のゆえに幸いを受け、羊の群れ、牛の群れ、ろば、男女の奴隷、雌ろば、らくだなどを与えられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おかげでアブラムは、王から羊、牛、ろば、男女の奴隷、らくだなど、たくさんの贈り物をもらいました。