Genesis 12:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたを大いなる国民とし、あなたを祝福し、あなたの名を大きくしよう。あなたは祝福の基となるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたを大いなる国民とし、あなたを祝福し、あなたの名を大きくしよう。あなたは祝福の基となるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはあなたを大いなる国民にし あなたを祝福し、あなたの名を高める 祝福の源となるように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そうすれば、あなたを偉大な国民の父にしよう。あなたを祝福し、その名を広めて、だれ一人知らぬ者がないようにしよう。あなたによって、ほかの多くの者も祝福されます。