Genesis 12:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

パロは彼の事について人々に命じ、彼とその妻およびそのすべての持ち物を送り去らせた。

Japanese (Colloquial version (1955))

パロは彼の事について人々に命じ、彼とその妻およびそのすべての持ち物を送り去らせた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ファラオは家来たちに命じて、アブラムを、その妻とすべての持ち物と共に送り出させた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王は兵士にアブラムと妻をその縁者や財産とともに護送させ、エジプトから追放しました。