Genesis 12:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アブラムは主が言われたようにいで立った。ロトも彼と共に行った。アブラムはハランを出たとき七十五歳であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

アブラムは主が言われたようにいで立った。ロトも彼と共に行った。アブラムはハランを出たとき七十五歳であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブラムは、主の言葉に従って旅立った。ロトも共に行った。アブラムは、ハランを出発したとき七十五歳であった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アブラムは主のことばに従って出発しました。ロトも彼といっしょです。その時、アブラムは七十五歳でした。