Genesis 13:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでロトはヨルダンの低地をことごとく選びとって東に移った。こうして彼らは互に別れた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでロトはヨルダンの低地をことごとく選びとって東に移った。こうして彼らは互に別れた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ロトはヨルダン川流域の低地一帯を選んで、東へ移って行った。こうして彼らは、左右に別れた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ロトはその土地を選びました。東部一帯に広がるヨルダン渓谷の低地です。彼は家畜と使用人を連れてそこへ行くことにし、アブラムはカナンの地に残りました。二人はこうして別れました。