Genesis 13:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アブラムは天幕を移してヘブロンにあるマムレのテレビンの木のかたわらに住み、その所で主に祭壇を築いた。

Japanese (Colloquial version (1955))

アブラムは天幕を移してヘブロンにあるマムレのテレビンの木のかたわらに住み、その所で主に祭壇を築いた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブラムは天幕を移し、ヘブロンにあるマムレの樫の木のところに来て住み、そこに主のために祭壇を築いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アブラムはヘブロンに近いマムレの樫の木のそばに移り、そこで主のために祭壇を築きました。