Genesis 13:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その地は彼らをささえて共に住ませることができなかった。彼らの財産が多かったため、共に住めなかったのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

その地は彼らをささえて共に住ませることができなかった。彼らの財産が多かったため、共に住めなかったのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その土地は、彼らが一緒に住むには十分ではなかった。彼らの財産が多すぎたから、一緒に住むことができなかったのである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのため、たくさんの家畜の群れを持つアブラム家とロト家の両方が住むには、その土地は狭すぎました。