Genesis 14:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そのしもべたちを分けて、夜かれらを攻め、これを撃ってダマスコの北、ホバまで彼らを追った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そのしもべたちを分けて、夜かれらを攻め、これを撃ってダマスコの北、ホバまで彼らを追った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

夜、彼と僕たちは分かれて敵を襲い、ダマスコの北のホバまで追跡した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして夜になって、奇襲攻撃を展開して、敗走する敵軍をダマスコの北、ホバまで追跡し、