Genesis 14:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして彼はすべての財産を取り返し、また身内の者ロトとその財産および女たちと民とを取り返した。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして彼はすべての財産を取り返し、また身内の者ロトとその財産および女たちと民とを取り返した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブラムはすべての財産を取り返し、親族のロトとその財産、女たちやそのほかの人々も取り戻した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

略奪された全財産とロト、それに捕虜になっていた人々すべてを取り返しました。