Genesis 14:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時、サレムの王メルキゼデクはパンとぶどう酒とを持ってきた。彼はいと高き神の祭司である。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時、サレムの王メルキゼデクはパンとぶどう酒とを持ってきた。彼はいと高き神の祭司である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

いと高き神の祭司であったサレムの王メルキゼデクも、パンとぶどう酒を持って来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、シャレム〔エルサレム〕の王、いと高き天の神の祭司メルキゼデクは、パンとぶどう酒を持って来て、