Genesis 14:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はアブラムを祝福して言った、「願わくは天地の主なるいと高き神が、アブラムを祝福されるように。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はアブラムを祝福して言った、「願わくは天地の主なるいと高き神が、アブラムを祝福されるように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はアブラムを祝福して言った。「天地の造り主、いと高き神に アブラムは祝福されますように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アブラムを祝福しました。「天地のすべてを造られた、いと高き神の祝福が、アブラムよ、あなたにあるように。あなたを敵に勝たせてくださった神が あがめられるように。」アブラムは、メルキゼデクに戦利品の十分の一を贈りました。