Genesis 14:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アブラムはソドムの王に言った、「天地の主なるいと高き神、主に手をあげて、わたしは誓います。

Japanese (Colloquial version (1955))

アブラムはソドムの王に言った、「天地の主なるいと高き神、主に手をあげて、わたしは誓います。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブラムはソドムの王に言った。「わたしは、天地の造り主、いと高き神、主に手を上げて誓います。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかしアブラムは答えました。「私はいと高き神、世界を造られた神に堅く誓いました。