Genesis 14:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわちエラムの王ケダラオメル、ゴイムの王テダル、シナルの王アムラペル、エラサルの王アリオクの四人の王に対する五人の王であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわちエラムの王ケダラオメル、ゴイムの王テダル、シナルの王アムラペル、エラサルの王アリオクの四人の王に対する五人の王であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エラムの王ケドルラオメル、ゴイムの王ティドアル、シンアルの王アムラフェル、エラサルの王アルヨクの四人の王に対して、これら五人の王が戦いを挑んだのである。