Genesis 15:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

荒い鳥が死体の上に降りるとき、アブラムはこれを追い払った。

Japanese (Colloquial version (1955))

荒い鳥が死体の上に降りるとき、アブラムはこれを追い払った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

はげ鷹がこれらの死体をねらって降りて来ると、アブラムは追い払った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アブラムは言われたとおりにし、はげたかが死体の上に舞い下りて来そうになると、追い払いました。