Genesis 15:3 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)
アブラムはまた言った、「あなたはわたしに子を賜わらないので、わたしの家に生れたしもべが、あとつぎとなるでしょう」。
Japanese (Colloquial version (1955))
アブラムはまた言った、「あなたはわたしに子を賜わらないので、わたしの家に生れたしもべが、あとつぎとなるでしょう」。
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
アブラムは言葉をついだ。「御覧のとおり、あなたはわたしに子孫を与えてくださいませんでしたから、家の僕が跡を継ぐことになっています。」