Genesis 15:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は言った、「主なる神よ、わたしがこれを継ぐのをどうして知ることができますか」。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は言った、「主なる神よ、わたしがこれを継ぐのをどうして知ることができますか」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブラムは尋ねた。「わが神、主よ。この土地をわたしが継ぐことを、何によって知ることができましょうか。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「神様、できれば、その確かな証拠を見せてください。」