Genesis 16:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それでその井戸は「ベエル・ラハイ・ロイ」と呼ばれた。これはカデシとベレデの間にある。

Japanese (Colloquial version (1955))

それでその井戸は「ベエル・ラハイ・ロイ」と呼ばれた。これはカデシとベレデの間にある。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこで、その井戸は、ベエル・ラハイ・ロイと呼ばれるようになった。それはカデシュとベレドの間にある。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

のちにその井戸は、ベエル・ラハイ・ロイ（「私を顧みてくださり、生きておられるお方の井戸」の意）と名がつきました。それはカデシュとベレデの間にあります。