Genesis 16:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主の使は荒野にある泉のほとり、すなわちシュルの道にある泉のほとりで、彼女に会い、

Japanese (Colloquial version (1955))

主の使は荒野にある泉のほとり、すなわちシュルの道にある泉のほとりで、彼女に会い、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の御使いが荒れ野の泉のほとり、シュル街道に沿う泉のほとりで彼女と出会って、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ようやく彼女が、シュルに通じる道のわきにある砂漠の泉のそばまでたどり着いた時、神の使いが彼女を見つけました。