Genesis 17:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたは前の皮に割礼を受けなければならない。それがわたしとあなたがたとの間の契約のしるしとなるであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたは前の皮に割礼を受けなければならない。それがわたしとあなたがたとの間の契約のしるしとなるであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

包皮の部分を切り取りなさい。これが、わたしとあなたたちとの間の契約のしるしとなる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

つまり、性器の包皮の一部を切り取ることが、あなたがたがこの契約を受け入れたしるしとなる。