Genesis 17:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はまたアブラハムに言われた、「あなたの妻サライは、もはや名をサライといわず、名をサラと言いなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

神はまたアブラハムに言われた、「あなたの妻サライは、もはや名をサライといわず、名をサラと言いなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神はアブラハムに言われた。「あなたの妻サライは、名前をサライではなく、サラと呼びなさい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神はさらに続けました。「あなたの妻サライの名だが、これからは『サライ』ではなく、『サラ』〔「王女」の意〕にしなさい。