Genesis 17:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてアブラハムは神に言った、「どうかイシマエルがあなたの前に生きながらえますように」。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてアブラハムは神に言った、「どうかイシマエルがあなたの前に生きながらえますように」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブラハムは神に言った。「どうか、イシュマエルが御前に生き永らえますように。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこでアブラハムは神に申し上げました。「それはありがたいことです。どうぞ、イシュマエルを祝福してくださいますように。」