Genesis 17:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたと契約を結び、大いにあなたの子孫を増すであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたと契約を結び、大いにあなたの子孫を増すであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、あなたとの間にわたしの契約を立て、あなたをますます増やすであろう。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしはあなたと契約を結ぶ。あなたが大いなる国民となることを保証する契約である。これから、あなたは一つの国民だけでなく、たくさんの国々の先祖となるのだ。」主が語るのを、アブラムは地にひれ伏し、額をすりつけんばかりにして聞いていました。