Genesis 17:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかしわたしは来年の今ごろサラがあなたに産むイサクと、わたしの契約を立てるであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかしわたしは来年の今ごろサラがあなたに産むイサクと、わたしの契約を立てるであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、わたしの契約は、来年の今ごろ、サラがあなたとの間に産むイサクと立てる。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、わたしが契約を結ぶのはイサクである。来年の今ごろ、サラはイサクを産む。」