Genesis 17:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アブラハムが前の皮に割礼を受けた時は九十九歳、

Japanese (Colloquial version (1955))

アブラハムが前の皮に割礼を受けた時は九十九歳、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブラハムが包皮に割礼を受けたのは、九十九歳、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時アブラハムは九十九歳、イシュマエルは十三歳で、二人とも同じ日に割礼を受けました。家の中の男子は、そこで生まれた者も奴隷として買い取られた者もみな、いっしょに割礼を受けたのです。