Genesis 17:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神はまたアブラハムに言われた、「あなたと後の子孫とは共に代々わたしの契約を守らなければならない。あなたがたのうち

Japanese (Colloquial version (1955))

神はまたアブラハムに言われた、「あなたと後の子孫とは共に代々わたしの契約を守らなければならない。あなたがたのうち

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神はまた、アブラハムに言われた。「だからあなたも、わたしの契約を守りなさい、あなたも後に続く子孫も。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは契約の条件を忠実に守らなければならない。あなたもあなたの子孫も、一人残らずそうしなければならない。その条件とは、男子はみな割礼を受けるということ、