Genesis 18:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その人々はそこを立ってソドムの方に向かったので、アブラハムは彼らを見送って共に行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

その人々はそこを立ってソドムの方に向かったので、アブラハムは彼らを見送って共に行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その人たちはそこを立って、ソドムを見下ろす所まで来た。アブラハムも、彼らを見送るために一緒に行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

このあと三人の客は腰を上げ、ソドムに向かいました。アブラハムは彼らを見送ろうと、途中までいっしょに歩いて行きました。