Genesis 18:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

時に主は言われた、「わたしのしようとする事をアブラハムに隠してよいであろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

時に主は言われた、「わたしのしようとする事をアブラハムに隠してよいであろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は言われた。「わたしが行おうとしていることをアブラハムに隠す必要があろうか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、主は考えました。「わたしの計画をアブラハムに隠しておいていいだろうか。