Genesis 18:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はまた言われた、「ソドムとゴモラの叫びは大きく、またその罪は非常に重いので、

Japanese (Colloquial version (1955))

主はまた言われた、「ソドムとゴモラの叫びは大きく、またその罪は非常に重いので、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は言われた。「ソドムとゴモラの罪は非常に重い、と訴える叫びが実に大きい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで主は、アブラハムに打ち明けました。「ソドムとゴモラの住民は、すっかり悪に染まってしまったという。ずいぶんひどいことをしているようだ。