Genesis 18:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはいま下って、わたしに届いた叫びのとおりに、すべて彼らがおこなっているかどうかを見て、それを知ろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはいま下って、わたしに届いた叫びのとおりに、すべて彼らがおこなっているかどうかを見て、それを知ろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは降って行き、彼らの行跡が、果たして、わたしに届いた叫びのとおりかどうか見て確かめよう。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

今、その知らせがほんとうかどうか調べに行くところなのだ。向こうに着けばはっきりわかるだろう。」