Genesis 18:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その人々はそこから身を巡らしてソドムの方に行ったが、アブラハムはなお、主の前に立っていた。

Japanese (Colloquial version (1955))

その人々はそこから身を巡らしてソドムの方に行ったが、アブラハムはなお、主の前に立っていた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その人たちは、更にソドムの方へ向かったが、アブラハムはなお、主の御前にいた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ほかの二人は、そのままソドムへ向かいましたが、アブラハムはなお主の前に立っていました。彼は恐る恐る神に近づいて言いました。「お尋ねしてもよろしいでしょうか。あなたは正しい人も悪人も同じように殺してしまうおつもりですか。