Genesis 18:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われた、「もしソドムで町の中に五十人の正しい者があったら、その人々のためにその所をすべてゆるそう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われた、「もしソドムで町の中に五十人の正しい者があったら、その人々のためにその所をすべてゆるそう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は言われた。「もしソドムの町に正しい者が五十人いるならば、その者たちのために、町全部を赦そう。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「わかった。正しい人が五十人見つかったら、彼らのために町全体を救うことにしよう。」