Genesis 18:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はアブラハムと語り終り、去って行かれた。アブラハムは自分の所に帰った。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はアブラハムと語り終り、去って行かれた。アブラハムは自分の所に帰った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はアブラハムと語り終えると、去って行かれた。アブラハムも自分の住まいに帰った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はアブラハムと話し終えると、去って行きました。アブラハムは自分のテントに帰って行きました。