Genesis 18:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アブラハムは牛の群れに走って行き、柔らかな良い子牛を取って若者に渡したので、急いで調理した。

Japanese (Colloquial version (1955))

アブラハムは牛の群れに走って行き、柔らかな良い子牛を取って若者に渡したので、急いで調理した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブラハムは牛の群れのところへ走って行き、柔らかくておいしそうな子牛を選び、召し使いに渡し、急いで料理させた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次は家畜のところに走って行って、群れの中から太った子牛を選ぶと、召使に急いで料理するよう言いつけました。