Genesis 19:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その時、かのふたりは手を伸べてロトを家の内に引き入れ、戸を閉じた。

Japanese (Colloquial version (1955))

その時、かのふたりは手を伸べてロトを家の内に引き入れ、戸を閉じた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

二人の客はそのとき、手を伸ばして、ロトを家の中に引き入れて戸を閉め、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、客の二人がさっと腕を伸ばしてロトをつかみ、家の中に連れ込むと、戸にがっちりかぎをかけたのです。