Genesis 19:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そして家の入口におる人々を、老若の別なく打って目をくらましたので、彼らは入口を捜すのに疲れた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そして家の入口におる人々を、老若の別なく打って目をくらましたので、彼らは入口を捜すのに疲れた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

戸口の前にいる男たちに、老若を問わず、目つぶしを食わせ、戸口を分からなくした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、外の男たちの目を一時的に見えなくしたので、彼らは戸がどこにあるのかわからなくなってしまいました。