Genesis 19:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

み使は彼に言った、「わたしはこの事でもあなたの願いをいれて、あなたの言うその町は滅ぼしません。

Japanese (Colloquial version (1955))

み使は彼に言った、「わたしはこの事でもあなたの願いをいれて、あなたの言うその町は滅ぼしません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は言われた。「よろしい。そのこともあなたの願いを聞き届け、あなたの言うその町は滅ぼさないことにしよう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「よろしい。言うとおりにしてあげよう。あの小さな村は滅ぼさないことにします。