Genesis 19:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ロトがゾアルに着いた時、日は地の上にのぼった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ロトがゾアルに着いた時、日は地の上にのぼった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

太陽が地上に昇ったとき、ロトはツォアルに着いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ロトが村に着くと、ちょうど太陽が昇ったところでした。