Genesis 19:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アブラハムは朝早く起き、さきに主の前に立った所に行って、

Japanese (Colloquial version (1955))

アブラハムは朝早く起き、さきに主の前に立った所に行って、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アブラハムは、その朝早く起きて、さきに主と対面した場所へ行き、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その日、アブラハムは早く起きて、神と話をした場所に急ぎました。