Genesis 19:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さあ、父に酒を飲ませ、共に寝て、父によって子を残しましょう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

さあ、父に酒を飲ませ、共に寝て、父によって子を残しましょう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

さあ、父にぶどう酒を飲ませ、床を共にし、父から子種を受けましょう。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だから、お父さんをぶどう酒で酔いつぶして、いっしょに寝ましょう。私たちの家系が絶えないようにするには、そうするしかないのよ。」