Genesis 19:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

姉娘は子を産み、その名をモアブと名づけた。これは今のモアブびとの先祖である。

Japanese (Colloquial version (1955))

姉娘は子を産み、その名をモアブと名づけた。これは今のモアブびとの先祖である。妹もまた子を産んで、その名をベニアンミと名づけた。これは今のアンモンびとの先祖である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

やがて、姉は男の子を産み、モアブ（父親より）と名付けた。彼は今日のモアブ人の先祖である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

やがて生まれた姉の子はモアブと名づけられ、モアブ人の先祖となりました。