Genesis 19:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ロトに叫んで言った、「今夜おまえの所にきた人々はどこにいるか。それをここに出しなさい。われわれは彼らを知るであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

ロトに叫んで言った、「今夜おまえの所にきた人々はどこにいるか。それをここに出しなさい。われわれは彼らを知るであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わめきたてた。「今夜、お前のところへ来た連中はどこにいる。ここへ連れて来い。なぶりものにしてやるから。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

大声でわめき立てました。「やい、ロト！　あの二人を外に出せ。うんとかわいがってやろう。」