Genesis 2:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また一つの川がエデンから流れ出て園を潤し、そこから分れて四つの川となった。

Japanese (Colloquial version (1955))

また一つの川がエデンから流れ出て園を潤し、そこから分れて四つの川となった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エデンから一つの川が流れ出ていた。園を潤し、そこで分かれて、四つの川となっていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さて、エデンの地からは一つの川が流れ出て園を潤し、それはやがて四つの流れに分かれていきます。